香港聯合交易所有限公司又稱「香港交易所」，是香港的證券交易所。更多信息請訪問 www.hkexnews.hk。
 

納斯達克證券市場簡稱為「納斯達克」，是美國的一個證券交易所。按股票市值排名，納斯達克是世界第二大證券交易所，僅次於紐約證券交易所。更多信息請訪問www.nasdaq.com。
 

AIM是倫敦證券交易所專門為成長型企業設立的市場，目前是全球最成功的成長型市場。更多信息請訪問 www.londonstockexchange.com。
 

和黃醫藥以普通股形式在聯交所交易其普通股。
 

和黃醫藥以存托權益的形式在AIM交易其普通股，並通過CREST系統對交易進行電子結算。和黃醫藥在AIM中交易的普通股由存托機構Computershare Investor Services PLC（「Computershare」）保管。Computershare在一份存托權益兌換一份相關普通股的基礎上發行存托權益，並為存托權益持有人保存登記冊。而存托權益對應的普通股則由Computershare以信託形式代表各存托權益持有人持有。
 

CREST是一種無紙化交收程序，令證券能以實體股票以外的形式為憑及以書面文據以外的其他方式轉讓。由於非英國企業發行的證券（如和黃醫藥的普通股）不能直接通過CREST系統持有或轉讓，所以產生了存托權益。

存托權益是為了令和黃醫藥的普通股能夠通過CREST系統交付、持有和結算而設計的設施。為了方便確定股利、投票權、優先參與股份增發和資本退還等權利，一份存托權益將被視為一份普通股。存托權益在AIM市場中常見，為眾多非英國的AIM企業使用。
 

和黃醫藥通過發行美國預託證券在納斯達克上市。具體而言，和黃醫藥的一部分普通股交予德意志銀行美洲信託公司（Deutsche Bank Trust Company Americas，簡稱「德意志銀行」）存托銀行保管，德意志銀行將這一部分普通股轉換為美國預託證券後在美國發行。美國預託證券是非美國企業在納斯達克證券市場上市的一種常見方式。
 

美國預託證券代表持有人持有的是非美國企業的股份。美國預託證券在美國證券市場中以美元報價和交易，其股利以美元支付給投資者。美國預託證券是為了美國投資者購買、持有和出售非美國證券而專門設計。
 

該比例指一份美國預託證券可兌換多少普通股。以和黃醫藥為例，一份美國預託證券可兌換五份普通股。
 

存托機構指促成發行人股份跨境交易的實體。存托機構多提供美國預託證券和存托權益的發行和註銷服務，相關股份轉讓服務（如為美國預託證券持有人或存托權益持有人保存登記冊），美國預託證券持有人和存托權益持有人股利分配服務，年會服務以及公司行動執行服務。所以，德意志銀行和Computershare作為存托機構，需要為美國預託證券持有人和存托權益持有人保存登記冊，並管理股份在英美兩大市場之間的流動，即存托權益按需進入美國市場時轉換為美國預託證券，美國預託證券按需進入英國市場時轉換為存托權益。這一項服務增強了股份在兩個市場之間的流動性，旨在將兩個市場之間存在的股份差價降到最低。
 

和購買其他香港、美國或英國上市證券一樣，你可以通過經紀購買普通股、美國預託證券或存托權益。當你委託經紀代買和黃醫藥的普通股時，你的經紀可選擇購買香港交易所普通股、納斯達克美國預託證券或AIM存托權益。相反，當你打算出售所持證券時，經紀也可以選擇在香港交易所、納斯達克或AIM出售你的證券。任何必要的證券轉換將首先以下述方式進行，即在任何情況下，證券應無縫轉換。除非股東作出特別指示（股東有自由作出該指示），否則股東無需考慮從哪個市場購買或向哪個市場出售股份，經紀會選擇當前流動性最佳的市場購買或出售股份。
 

可以。普通股、美國預託證券或存托權益的持有人可以購買和黃醫藥的其他證券（例如，美國預託證券持有人可以通過經紀購買存托權益及/或普通股）或者將其所持的部分或全部和黃醫藥普通股、存托權益和美國預託證券中的一種證券轉換成另一種。轉換過程詳見下文。我們建議股東應諮詢經紀及/或稅務顧問。
 

點擊此處查看轉換流程詳細介紹。如需查詢AIM或香港交易所上市股份的轉讓，請聯繫Computershare登記處。如需查詢股份如何轉換為納斯達克美國預託證券，請聯繫美國預託證券存託機構德意志銀行。詳細聯繫方式見下文。

美國預託證券存托機構聯繫方式——德意志銀行美洲存托公司（Deutsche Bank Trust Company Americas）

預託證券市場

CREST存托機構聯繫方式——Computershare Investor Services PLC

The Pavilions
Bridgwater Road
Bristol BS99 6ZY
United Kingdom

香港證券登記處聯繫方式：

香港中央證券登記有限公司

香港灣仔皇后大道東183號合和中心17樓1712-1716室

 
主要股份登記總處聯繫方式：

Computershare Investor Services (Jersey) Limited

13 Castle Street
St. Helier
Jersey, JE1 1ES
Channel Islands
Tel: +44 (0)370 707 4040
 

美國預託證券/存托權益持有人可授權和黃醫藥相關存托機構，即德意志銀行或Computershare，擔任其代理人。代理人將根據美國預託證券/存托權益持有人的指示，以及該持有人所持美國預託證券/存托權益所能兌換的普通股數量，行使投票權。
 

你可以向投資者關係部發送電子郵件，要求獲得其發佈的任何最新動態 。
 

和黃醫藥的年度報告、中期報告和其他新聞稿可從公司官網下載。
 

普華永道。