今天，我们将开始合并自成立以来一直使用的两个企业品牌：一直被用作我们的集团品牌的“和黄中国医药科技”（Hutchison China MediTech 或Chi-Med），以及负责抗肿瘤药物研发和商业化的创新药研发业务品牌“和记黄埔医药”（Hutchison MediPharma）。
随着我们管线中高选择性的创新肿瘤药物相继获批并走向国际舞台，我们认为现在是将两者整合为一个统一、完整的企业品牌形象的适当时机，以见证我们在过去20年间创建的历史以及品牌价值。 因此，我们将启用新的英文名称“HUTCHMED” （中文：和黄医药）。
HUTCHMED（和黄医药）结合了以往两个品牌中共鸣的部分。这个新的企业品牌延续了我们的核心价值，同时，也标志着一个新篇章开启 —— “一个品牌，帮助全球患者”。
我们将在2021年期间，在公司的各个层级逐步改用这个名字。
我们的愿景依然保持不变：
– 引领癌症和免疫性疾病药物的创新 –
– 解决未被满足的医疗需求 –
– 成为一家全球性的生物医药公司 –