今天，我們將開始合幷自成立以來一直使用的兩個企業品牌：一直被用作我們的集團品牌的“和黃中國醫藥科技”（Hutchison China MediTech 或Chi-Med），以及負責抗腫瘤藥物研發和商業化的創新藥研發業務品牌“和記黃埔醫藥”（Hutchison MediPharma）。
隨著我們管綫中高選擇性的創新腫瘤藥物相繼獲批幷走向國際舞臺，我們認爲現在是將兩者整合爲一個統一、完整的企業品牌形象的適當時機，以見證我們在過去20年間創建的歷史以及品牌價值。 因此，我們將啓用新的英文名稱“HUTCHMED” （中文：和黃醫藥）。
HUTCHMED（和黃醫藥）結合了以往兩個品牌中共鳴的部分。這個新的企業品牌延續了我們的核心價值，同時，也標志著一個新篇章開啓 —— “一個品牌，幫助全球患者”。
我們將在2021年期間，在公司的各個層級逐步改用這個名字。
我們的願景依然保持不變：
– 引領癌症和免疫性疾病藥物的創新 –
– 解决未被滿足的醫療需求 –
– 成爲一家全球性的生物醫藥公司 –